自動車

話題

「Hyundai」の読み方を知らない英語圏の人が音声検索をした結果……

「hyundai」の読み方を知らない英語圏の人が音声検索をした結果……

「Hyundai」の読み方を知らない英語圏の人が音声検索をした結果……

「Hyundai」って、正しく発音できますか——？

カタカナにすると、正解は「ヒョンデ」になるだろう。事実、日本では長らく「ヒュンダイ」と呼ばれていたが、本来の発音に近づけるため「ヒョンデ」に変更されている。

そんな「Hyundai」の発音は、じつは英語圏の人にとって難しいらしい。初見では、「ハイウンダイ」のような読み方をしてしまうという。

ブランド名の読みにくさは、海外展開においてネックになりそうに思える。しかし、イギリスの「Hyundai」はあえて読みにくさを逆手にとった広告を出し、ユーモアへと昇華させてしまったようだ。

CMは、ある男性がスマホの音声検索で「Hyundai」の店舗に行こうとするところから始まる。しかし、たどり着いたのはヘアサロン「High ‘n’ Dye」。ほかには、ネクタイ店「Hawaiian Tie」や、フードトラック「High End Pie」に連れて行かれた人もいる（笑）

© Hyundai UK/YouTube

この広告を見た人は「Hyundai」が頭に残り、親しみさえ覚えるだろう。弱みは、使い方によっては強みになるのかも——？

Top image: © Tobias Arhelger/Shutterstock.com

アルピナD3ビターボはどんなセダン＆クーペだったのか？これぞ最高の3シリーズ！ 4気筒ディーゼルは5リッター級ガソリンV8ユニットに匹敵するトルクを発揮する感動エンジン！！

アルピナD3ビターボはどんなセダン＆クーペだったのか？これぞ最高の3シリーズ！ 4気筒ディーゼルは5リッター級ガソリンV8ユニットに匹敵するトルクを発揮する感動エンジン！！

ランボルギーニウルス SEは、なぜBEVではなくPHEVを選択したのか？

ランボルギーニウルス SEは、なぜBEVではなくPHEVを選択したのか？

“6速MT”もある新型「トルネオ」!? SUV風デザインが超カッコイイ！日本でも”最高にちょうどいい“「コンパクトミニバン」とは

“6速MT”もある新型「トルネオ」!? SUV風デザインが超カッコイイ！日本でも”最高にちょうどいい“「コンパクトミニバン」とは

横浜ゴム「GEOLANDAR X-CV」「GEOLANDAR A/T G31」がトヨタ新型「ランドクルーザー250」に新車装着

横浜ゴム「GEOLANDAR X-CV」「GEOLANDAR A/T G31」がトヨタ新型「ランドクルーザー250」に新車装着

ママ友の送迎車が「ヴェルファイア」で羨ましいです。かなりの収入がある証拠でしょうか？

ママ友の送迎車が「ヴェルファイア」で羨ましいです。かなりの収入がある証拠でしょうか？

【コラム】400ccクラスの輸入車がいま面白い！ハーレー、トライアンフが新規参入、KTM、ハスク、ロイヤルエンフィールドもあり

【コラム】400ccクラスの輸入車がいま面白い！ハーレー、トライアンフが新規参入、KTM、ハスク、ロイヤルエンフィールドもあり

6速MT搭載！マツダ「小さな高級コンパクト」あった!? クラス超え“上質内装”×めちゃスポーティデザイン採用！登場期待された「斬新モデル」とは

6速MT搭載！マツダ「小さな高級コンパクト」あった!? クラス超え“上質内装”×めちゃスポーティデザイン採用！登場期待された「斬新モデル」とは

ヤフオク7万円で買ったシトロエンのオーナー、エンジン編集部ウエダが、フランスの聖地で出会ったとびきりレアなクルマ、その1【シトロエン・エグザンティア（1996年型）長期リポート#36】

ヤフオク7万円で買ったシトロエンのオーナー、エンジン編集部ウエダが、フランスの聖地で出会ったとびきりレアなクルマ、その1【シトロエン・エグザンティア（1996年型）長期リポート#36】

マツダルーチェ・ロータリークーペ（昭和44／1969年10月発売・RX87型）【昭和の名車・完全版ダイジェスト055】

マツダルーチェ・ロータリークーペ（昭和44／1969年10月発売・RX87型）【昭和の名車・完全版ダイジェスト055】

韓国の現代・起亜自動車、米「最高価値EV」1～3位を席巻…第1四半期の販売量も56％増加

韓国の現代・起亜自動車、米「最高価値EV」1～3位を席巻…第1四半期の販売量も56％増加